应是绿肥红瘦的绿肥红瘦是什么意思

“应是绿肥红瘦”中的“绿肥红瘦”意思是，绿叶长得繁茂，而花却逐渐凋零。

应是绿肥红瘦的绿肥红瘦是什么意思1

指暮春时节的自然景象。这句话出自清代词人李清照的《如梦令》，这首小词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，也流露了内心的苦闷。词中着意人物心理情绪的刻画。以景衬情，委曲精工，轻灵新巧而又凄婉含蓄，极尽传神之妙。原文《如梦令》：昨晚雨疏风骤，浓睡不消残酒。问卷帘人，却说海棠还是。

你知道吗，你知道吗？应该是绿肥红瘦。这首《如梦令》·昨晚的雨疏风骤是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，这个词是宋哲宗元符三年(1100年)前后写的。

这个词表现了对花朵和春天的珍惜，以及女性特有的关心和敏感。整个词只有33个字，巧妙地写了同一卷帘人的问答。问者情多，回答者意淡，于是逼出了知不知道这句话，写得灵活多情。雨稀、风骤、浓睡、残酒都是正确的`句子；在绿、肥、红、瘦这句话中，红与瘦联系在一起，海棠以瘦的形状由美丽而憔悴，显得凄凉，炼字也很精致，在修辞上有了新的创作。

译文

昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

注释

疏：指稀疏。

雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

卷帘人：有学者认为此指侍女。

绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

应是绿肥红瘦的绿肥红瘦是什么意思2

“应是绿肥红瘦”的“绿肥红瘦”意思是：绿叶茂盛，花渐凋谢，指暮春时节，也形容春残的景象。出自《如梦令·昨夜雨疏风骤》。此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。

原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文：

昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的.侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

创作背景：

这首《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年前后。